No exact translation found for عدم اتصال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic عدم اتصال

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Er rief schon früh dazu auf, den "Besatzern jegliche Unterstützung zu versagen und ohne legitimen Grund keine Kontakte zu ihnen zu unterhalten".
    إذ دعا في مرحلة مبكِّرة من احتلال العراق إلى "الامتناع عن تقديم أي دعم للمحتلين وعدم الاتِّصال بهم من دون سبب مشروع".
  • Zu diesen Engpässen zählen die überhöhte Zahl der erforderlichen Ein- und Ausfuhrdokumente, die Häufung von geplanten und ungeplanten Straßensperren, das Fehlen beidseitiger Grenzkontrollen, unnötige Zollkonvois, komplizierte und nicht standardisierte Verfahren der Zollabfertigung und -inspektion, der unzureichende Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien, die fehlende Transparenz der Handels- und Zollgesetze, -vorschriften und -verfahren, der Mangel an institutionellen Kapazitäten und Fachkräften, unterentwickelte Logistikdienste, die fehlende Interoperabilität der Verkehrssysteme und der fehlende Wettbewerb im Sektor der Transitverkehrsdienste, schleppende Fortschritte bei der Einsetzung beziehungsweise Stärkung nationaler Ausschüsse zur Erleichterung von Handel und Verkehr sowie der geringe Grad der Einhaltung internationaler Übereinkommen über den Transitverkehr;
    ويلزم التصدي بصورة عاجلة لهذه المعوقات التي تشمل: العدد المفرط من المستندات المطلوبة للتصدير/الاستيراد؛ وتزايد حواجز الطرق المقررة وغير المقررة؛ وعدم وجود نقاط مراقبة على الحدود المتاخمة؛ والقوافل الجمركية التي لا مبرر لها؛ وإجراءات التخليص الجمركي والتفتيش المعقدة والتي لا تستند إلى معايير؛ وعدم تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل واف؛ وعدم شفافية القوانين واللوائح والإجراءات المتعلقة بالتجارة والجمارك؛ وانعدام القدرات المؤسسية والموارد البشرية المدربة؛ وعدم تطور الخدمات اللوجستية؛ وانعدام التشغيل المشترك لنظم النقل وانعدام المنافسة في قطاع خدمات النقل العابر؛ وبطء التقدم في إنشاء لجان وطنية لتيسير التجارة والنقل أو تعزيزها؛ وانخفاض مستوى التقيد بالاتفاقيات الدولية المتعلقة بالنقل العابر؛
  • ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die eingebauten Lautsprecher korrekt funktionieren. DURCHFÜHRUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass keine externen Lautsprecher oder Kopfhörer angeschlossen sind. Falls es sich um einen fest installierten Rechner handelt, können externe Lautsprecher angeschlossen bleiben. 2. Klicken Sie auf »Testen«, um einen kurzen Ton wiederzugeben. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie einen Ton gehört?
    الهدف: هذا الاختبار سيتحقق من أن مكبرات الصوت الداخلية تعمل بشكل سليم الخطوات: 1. تأكد من عدم اتصال أي مكبرات صوت خارجية أو سماعات رأس إذا كنت تستخدم جهاز مكتبي فإن السماعات الخارجية مسموح بتوصيلها 2. انقر على زر "اختبر" لتشغيل نغمة بسيطة على جهازك الصوتي التحقق: هل سمعت النغمة؟
  • Möchtest du für drei Monate nach Frankreich?
    ،أهلاً (مارج)، آسف على عدم الإتصال !الأجواء كانت صاخبة هنا
  • - Wer ist das? - Ich hole dir was von Cliff Notes.
    سئمت من التساؤل حول سبب عدم إتصاله بي
  • - Wir hätten nicht herkommen dürfen?
    هل كان يجدر بنا عدم الأتصال بهذا الكوكب؟
  • Sie ist enttäuscht, dass es noch kein Treffen gab.
    .... نعم ، كنا .. نحاول الإتصال - إنها محبطة للغاية - من عدم بقائكم على إتصال - أعرف ذلك ، أنا آسف -
  • Ich weiß es nicht. Du wolltest nicht, dass ich weiterhin anrufe.
    و لقد طلبتى مني عدم الاتصال بك ولقد فعلت
  • Ich würde die Puppe nicht zurückgeben. Ohne Leiche kein Verbrechen.
    ،(يُستحسن عدم الاتصال بـ(آري ولا إرجاع الدمية. لا جسد، لا جريمة
  • Hey, Mama! Tut mir Leid, dass ich nicht anrufen konnte.
    حسنا، أنا آسف على عدم قدرتى على الإتصال.